Jeremiah 5:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | | כֹּֽה | h3541 |
| 2 | Wherefore thus saith | אָמַ֤ר | h559 |
| 3 | the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 4 | God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
| 5 | of hosts | צְבָא֔וֹת | h6635 |
| 6 | | יַ֚עַן | h3282 |
| 7 | Because ye speak | דַּבֶּרְכֶ֔ם | h1696 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 13 | my words | דְּבָרַ֨י | h1697 |
| 10 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 11 | | הִנְנִ֣י | h2005 |
| 12 | behold I will make | נֹתֵן֩ | h5414 |
| 13 | my words | דְּבָרַ֨י | h1697 |
| 14 | in thy mouth | בְּפִ֜יךָ | h6310 |
| 15 | fire | לְאֵ֗שׁ | h784 |
| 16 | and this people | וְהָעָ֥ם | h5971 |
| 17 | | הַזֶּ֛ה | h2088 |
| 18 | wood | עֵצִ֖ים | h6086 |
| 19 | and it shall devour | וַאֲכָלָֽתַם׃ | h398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
American Standard Version (ASV)
Wherefore thus saith Jehovah, the God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason the Lord, the God of armies, has said: Because you have said this, I will make my words in your mouth a fire, and this people wood, and they will be burned up by it.
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts: Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
World English Bible (WEB)
Therefore thus says Yahweh, the God of hosts, Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, Because of your speaking this word, Lo, I am making My words in thy mouth become fire, And this people wood, and it hath devoured them.