Jeremiah 5:1 Hebrew Word Analysis

0Run ye to and froשׁוֹטְט֞וּh7751
1through the streetsבְּחוּצ֣וֹתh2351
2of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םh3389
3and seeוּרְאוּh7200
4נָ֤אh4994
5now and knowוּדְעוּ֙h3045
15and seekמְבַקֵּ֣שׁh1245
7in the broad placesבִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָh7339
8אִםh518
9thereof if ye can findתִּמְצְא֣וּh4672
10a manאִ֔ישׁh376
11אִםh518
12if there beיֵ֛שׁh3426
13any that executethעֹשֶׂ֥הh6213
14judgmentמִשְׁפָּ֖טh4941
15and seekמְבַקֵּ֣שׁh1245
16the truthאֱמוּנָ֑הh530
17and I will pardonוְאֶסְלַ֖חh5545
18לָֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.

American Standard Version (ASV)

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.

Bible in Basic English (BBE)

Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.

Darby English Bible (DBY)

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broadways thereof, if ye can find a man, if there be [any] that doeth justice, that seeketh fidelity; and I will pardon it.

World English Bible (WEB)

Run you back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.

Young's Literal Translation (YLT)

Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her.