Jeremiah 5:1 Hebrew Word Analysis
0 | Run ye to and fro | שׁוֹטְט֞וּ | h7751 |
1 | through the streets | בְּחוּצ֣וֹת | h2351 |
2 | of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֗ם | h3389 |
3 | and see | וּרְאוּ | h7200 |
4 | | נָ֤א | h4994 |
5 | now and know | וּדְעוּ֙ | h3045 |
15 | and seek | מְבַקֵּ֣שׁ | h1245 |
7 | in the broad places | בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ | h7339 |
8 | | אִם | h518 |
9 | thereof if ye can find | תִּמְצְא֣וּ | h4672 |
10 | a man | אִ֔ישׁ | h376 |
11 | | אִם | h518 |
12 | if there be | יֵ֛שׁ | h3426 |
13 | any that executeth | עֹשֶׂ֥ה | h6213 |
14 | judgment | מִשְׁפָּ֖ט | h4941 |
15 | and seek | מְבַקֵּ֣שׁ | h1245 |
16 | the truth | אֱמוּנָ֑ה | h530 |
17 | and I will pardon | וְאֶסְלַ֖ח | h5545 |
18 | | לָֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
American Standard Version (ASV)
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.
Bible in Basic English (BBE)
Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.
Darby English Bible (DBY)
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broadways thereof, if ye can find a man, if there be [any] that doeth justice, that seeketh fidelity; and I will pardon it.
World English Bible (WEB)
Run you back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places of it, if you can find a man, if there are any who does justly, who seeks truth; and I will pardon her.
Young's Literal Translation (YLT)
Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness -- Then am I propitious to her.