Jeremiah 49:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If grapegatherers | בֹּֽצְרִים֙ | h1219 |
| 2 | come | בָּ֣אוּ | h935 |
| 3 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 4 | | לֹ֥א | h3808 |
| 5 | to thee would they not leave | יַשְׁאִ֖רוּ | h7604 |
| 6 | some gleaning grapes | עֽוֹלֵל֑וֹת | h5955 |
| 7 | | אִם | h518 |
| 8 | if thieves | גַּנָּבִ֥ים | h1590 |
| 9 | by night | בַּלַּ֖יְלָה | h3915 |
| 10 | they will destroy | הִשְׁחִ֥יתוּ | h7843 |
| 11 | till they have enough | דַיָּֽם׃ | h1767 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
American Standard Version (ASV)
If grape-gatherers came to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, would they not destroy till they had enough?
Bible in Basic English (BBE)
If men came to get your grapes, would they not let some be uncut on the vines? if thieves came by night, would they not make waste till they had enough?
Darby English Bible (DBY)
If grape-gatherers had come to thee, would they not have left a gleaning? If thieves by night, they would destroy only till they had enough.
World English Bible (WEB)
If grape-gatherers came to you, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, wouldn't they destroy until they had enough?
Young's Literal Translation (YLT)
If gatherers have come in to thee, They do not leave gleanings, If thieves in the night, They have destroyed their sufficiency!