Jeremiah 49:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | Wherefore gloriest | תִּתְהַֽלְלִי֙ | h1984 |
| 4 | thou in the valleys | עִמְקֵ֔ךְ | h6010 |
| 3 | thy flowing | זָ֣ב | h2100 |
| 4 | thou in the valleys | עִמְקֵ֔ךְ | h6010 |
| 5 | daughter | הַבַּ֖ת | h1323 |
| 6 | O backsliding | הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה | h7728 |
| 7 | that trusted | הַבֹּֽטְחָה֙ | h982 |
| 8 | in her treasures | בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ | h214 |
| 9 | | מִ֖י | h4310 |
| 10 | saying Who shall come | יָב֥וֹא | h935 |
| 11 | | אֵלָֽי׃ | h413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
American Standard Version (ASV)
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, `saying', Who shall come unto me?
Bible in Basic English (BBE)
Why are you lifted up in pride on account of your valleys, your flowing valley, O daughter ever turning away? who puts her faith in her wealth, saying, Who will come against me?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore gloriest thou in the valleys? Thy valley shall flow down, O backsliding daughter, that trusteth in her treasures, [saying,] Who shall come against me?
World English Bible (WEB)
Why glory you in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, [saying], Who shall come to me?
Young's Literal Translation (YLT)
What -- dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is trusting in her treasures: Who doth come in unto me?