Jeremiah 49:39 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֣ה׀	h1961
1	But it shall come to pass in the latter	בְּאַחֲרִ֣ית	h319
2	days	הַיָּמִ֗ים	h3117
3	that I will bring again	אָשִׁ֛וב	h7725
4		אֶת	h853
5	the captivity	שְׁב֥יּת	h7622
6	of Elam	עֵילָ֖ם	h5867
7	saith	נְאֻם	h5002
8	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord.

But it shall come to pass at the end of the days, I will turn the captivity of Elam, saith Jehovah.

But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.

And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back `to' the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!'