Jeremiah 49:37 Hebrew Word Analysis
0 | to be dismayed | וְהַחְתַּתִּ֣י | h2865 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | For I will cause Elam | עֵ֠ילָם | h5867 |
5 | and before | וְלִפְנֵ֣י׀ | h6440 |
4 | their enemies | אֹיְבֵיהֶ֜ם | h341 |
5 | and before | וְלִפְנֵ֣י׀ | h6440 |
6 | them that seek | מְבַקְשֵׁ֣י | h1245 |
7 | their life | נַפְשָׁ֗ם | h5315 |
8 | and I will bring | וְהֵבֵאתִ֨י | h935 |
9 | | עֲלֵיהֶ֧ם׀ | h5921 |
10 | evil | רָעָ֛ה | h7451 |
11 | | אֶת | h853 |
12 | upon them even my fierce | חֲר֥וֹן | h2740 |
13 | anger | אַפִּ֖י | h639 |
14 | saith | נְאֻם | h5002 |
15 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
16 | and I will send | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | h7971 |
17 | after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | h310 |
18 | | אֶת | h853 |
19 | the sword | הַחֶ֔רֶב | h2719 |
20 | | עַ֥ד | h5704 |
21 | them till I have consumed | כַּלּוֹתִ֖י | h3615 |
22 | | אוֹתָֽם׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:
American Standard Version (ASV)
And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them;
Bible in Basic English (BBE)
And I will let Elam be broken before their haters, and before those who are making designs against their lives: I will send evil on them, even my burning wrath, says the Lord; and I will send the sword after them till I have put an end to them:
Darby English Bible (DBY)
And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them.
World English Bible (WEB)
I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life; and I will bring evil on them, even my fierce anger, says Yahweh; and I will send the sword after them, until I have consumed them;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have affrighted Elam before their enemies, And before those seeking their life, And I have brought in against them evil, The heat of Mine anger, An affirmation of Jehovah, And I have sent after them the sword, Till I have consumed them;