Jeremiah 49:36 Hebrew Word Analysis

17	shall not come	יָב֥וֹא	h935
1		אֶל	h413
20	And upon Elam	עֵולָֽם׃	h5867
5	from the four	מֵֽאַרְבַּע֙	h702
10	them toward all those winds	הָרֻח֣וֹת	h7307
5	from the four	מֵֽאַרְבַּע֙	h702
6	quarters	קְצ֣וֹת	h7098
7	of heaven	הַשָּׁמַ֔יִם	h8064
8	and will scatter	וְזֵ֣רִתִ֔ים	h2219
9		לְכֹ֖ל	h3605
10	them toward all those winds	הָרֻח֣וֹת	h7307
11		הָאֵ֑לֶּה	h428
12		וְלֹֽא	h3808
13		יִהְיֶ֣ה	h1961
14	and there shall be no nation	הַגּ֔וֹי	h1471
15		אֲשֶׁ֛ר	h834
16		לֹֽא	h3808
17	shall not come	יָב֥וֹא	h935
18		שָׁ֖ם	h8033
19	whither the outcasts	נִדְּחֵ֥י	h5080
20	And upon Elam	עֵולָֽם׃	h5867

Other Translations

King James Version (KJV)

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

American Standard Version (ASV)

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven, driving them out to all those winds; there will be no nation into which the wanderers from Elam do not come.

Darby English Bible (DBY)

And upon Elam will I bring the four winds, from the four ends of the heavens, and I will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

World English Bible (WEB)

On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in.