Jeremiah 49:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיְתָ֨ה | h1961 |
| 1 | And Hazor | חָצ֜וֹר | h2674 |
| 2 | shall be a dwelling | לִמְע֥וֹן | h4583 |
| 3 | for dragons | תַּנִּ֛ים | h8577 |
| 4 | and a desolation | שְׁמָמָ֖ה | h8077 |
| 5 | for | עַד | h5704 |
| 6 | ever | עוֹלָ֑ם | h5769 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | abide | יֵשֵׁ֥ב | h3427 |
| 9 | | שָׁם֙ | h8033 |
| 10 | there shall no man | אִ֔ישׁ | h376 |
| 11 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 12 | dwell | יָג֥וּר | h1481 |
| 13 | | בָּ֖הּ | h0 |
| 14 | there nor any son | בֶּן | h1121 |
| 15 | of man | אָדָֽם׃ | h120 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
American Standard Version (ASV)
And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
Bible in Basic English (BBE)
And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever: no one will be living in it, and no son of man will have a resting-place there.
Darby English Bible (DBY)
And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever. No one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein.
World English Bible (WEB)
Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hazor hath been for a habitation of dragons, A desolation -- unto the age, No one doth dwell there, nor sojourn in it doth a son of man!'