Jeremiah 49:32 Hebrew Word Analysis

0וְהָי֨וּh1961
1And their camelsגְמַלֵּיהֶ֜םh1581
2shall be a bootyלָבַ֗זh957
3and the multitudeוַהֲמ֤וֹןh1995
4of their cattleמִקְנֵיהֶם֙h4735
5a spoilלְשָׁלָ֔לh7998
6and I will scatterוְזֵרִתִ֥יםh2219
7לְכָלh3605
8into all windsר֖וּחַh7307
9them that are in the utmostקְצוּצֵ֣יh7112
10cornersפֵאָ֑הh6285
11וּמִכָּלh3605
12from all sidesעֲבָרָ֛יוh5676
13and I will bringאָבִ֥יאh935
14אֶתh853
15their calamityאֵידָ֖םh343
16thereof saithנְאֻםh5002
17the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter unto all winds them that have the corners `of their hair' cut off; and I will bring their calamity from every side of them, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And their camels will be taken from them by force, and their great herds will come into the hands of their attackers: those who have the ends of their hair cut I will send in flight to all the winds; and I will send their fate on them from every side, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil; and I will scatter to every wind them that have the corners [of their beard] cut off, and I will bring their calamity from all sides thereof, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter to all winds those who have the corners [of their hair] cut off; and I will bring their calamity from every side of them, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And their camels have been for a prey, And the multitude of their cattle for a spoil, And I have scattered them to every wind, Who cut off the corner `of the beard', And from all its passages I bring in their calamity, An affirmation of Jehovah.