Jeremiah 49:30 Hebrew Word Analysis

0Fleeנֻסוּ֩h5127
1getנֻּ֨דוּh5110
2you far offמְאֹ֜דh3966
3deepהֶעְמִ֧יקוּh6009
5O ye inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יh3427
5O ye inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יh3427
6of Hazorחָצ֖וֹרh2674
7saithנְאֻםh5002
8the LORDיְהוָ֑הh3068
9כִּֽיh3588
10יָעַ֨ץh3289
11עֲלֵיכֶ֜םh5921
12for Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֤רh5019
13kingמֶֽלֶךְh4428
14of Babylonבָּבֶל֙h894
15hath taken counselעֵצָ֔הh6098
16against you and hath conceivedוְחָשַׁ֥בh2803
17עֲלֵיהֶ֖םh5921
18a purposeמַחֲשָׁבָֽה׃h4284

Other Translations

King James Version (KJV)

Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

American Standard Version (ASV)

Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

Bible in Basic English (BBE)

Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind.

Darby English Bible (DBY)

Flee, wander very far, dwell deep down, ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

World English Bible (WEB)

Flee you, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

Young's Literal Translation (YLT)

Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For given counsel against you hath Nebuchadrezzar king of Babylon, Yea, he deviseth against them a device.