Jeremiah 49:3 Hebrew Word Analysis

0Howlהֵילִ֨ילִיh3213
1O Heshbonחֶשְׁבּ֜וֹןh2809
2כִּ֣יh3588
3is spoiledשֻׁדְּדָהh7703
4for Aiעַ֗יh5857
5cryצְעַקְנָה֮h6817
6ye daughtersבְּנ֣וֹתh1323
7of Rabbahרַבָּה֒h7237
8girdחֲגֹ֣רְנָהh2296
9you with sackclothשַׂקִּ֔יםh8242
10lamentסְפֹ֕דְנָהh5594
11and run to and froוְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָהh7751
12by the hedgesבַּגְּדֵר֑וֹתh1448
13כִּ֤יh3588
14for their kingמַלְכָּם֙h4428
15into captivityבַּגּוֹלָ֣הh1473
16יֵלֵ֔ךְh1980
17and his priestsכֹּהֲנָ֥יוh3548
18and his princesוְשָׂרָ֖יוh8269
19togetherיַחְדָּֽיו׃h3162

Other Translations

King James Version (KJV)

Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

American Standard Version (ASV)

Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste; cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run to and fro among the fences; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

Bible in Basic English (BBE)

Make sounds of grief, O Heshbon, for Ai is wasted; give loud cries, O daughters of Rabbah, and put haircloth round you: give yourselves to weeping, running here and there and wounding yourselves; for Milcom will be taken prisoner together with his rulers and his priests.

Darby English Bible (DBY)

Howl, Heshbon! for Ai is laid waste; cry, daughters of Rabbah, gird you with sackcloth, lament and run to and fro within the enclosures: for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

World English Bible (WEB)

Wail, Heshbon, for Ai is laid waste; cry, you daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run back and forth among the fences; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

Young's Literal Translation (YLT)

Howl, Heshbon, for spoiled is Ai, Cry, daughters of Rabbah, gird on sackcloth, Lament, and go to and fro by the hedges, For Malcam into captivity doth go, His priests and his princes together.