Jeremiah 49:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | Concerning Damascus | לְדַמֶּ֗שֶׂק | h1834 |
| 1 | is confounded | בּ֤וֹשָֽׁה | h954 |
| 2 | Hamath | חֲמָת֙ | h2574 |
| 3 | and Arpad | וְאַרְפָּ֔ד | h774 |
| 4 | | כִּי | h3588 |
| 5 | tidings | שְׁמֻעָ֥ה | h8052 |
| 6 | evil | רָעָ֛ה | h7451 |
| 7 | for they have heard | שָׁמְע֖וּ | h8085 |
| 8 | they are fainthearted | נָמֹ֑גוּ | h4127 |
| 9 | on the sea | בַּיָּ֣ם | h3220 |
| 10 | there is sorrow | דְּאָגָ֔ה | h1674 |
| 11 | be quiet | הַשְׁקֵ֖ט | h8252 |
| 12 | | לֹ֥א | h3808 |
| 13 | it cannot | יוּכָֽל׃ | h3201 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
American Standard Version (ASV)
Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
Bible in Basic English (BBE)
About Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for the word of evil has come to their ears, their heart in its fear is turned to water, it will not be quiet.
Darby English Bible (DBY)
Concerning Damascus. Hamath is put to shame, and Arpad; for they have heard evil tidings, they are melted away: there is distress on the sea; it cannot be quiet.
World English Bible (WEB)
Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can't be quiet.
Young's Literal Translation (YLT)
Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea `is' sorrow, To be quiet it is not able.