Jeremiah 49:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
| 1 | as the eagle | כַנֶּ֙שֶׁר֙ | h5404 |
| 2 | Behold he shall come up | יַעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 3 | and fly | וְיִדְאֶ֔ה | h1675 |
| 4 | and spread | וְיִפְרֹ֥שׂ | h6566 |
| 5 | his wings | כְּנָפָ֖יו | h3671 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | over Bozrah | בָּצְרָ֑ה | h1224 |
| 8 | | וְֽ֠הָיָה | h1961 |
| 14 | be as the heart | כְּלֵ֖ב | h3820 |
| 10 | of the mighty men | גִּבּוֹרֵ֤י | h1368 |
| 11 | of Edom | אֱדוֹם֙ | h123 |
| 12 | and at that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
| 13 | | הַה֔וּא | h1931 |
| 14 | be as the heart | כְּלֵ֖ב | h3820 |
| 15 | of a woman | אִשָּׁ֥ה | h802 |
| 16 | in her pangs | מְצֵרָֽה׃ | h6887 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.
American Standard Version (ASV)
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Bible in Basic English (BBE)
See, he will come up like an eagle in flight, stretching out his wings against Bozrah: and the hearts of Edom's men of war on that day will be like the heart of a woman in birth-pains.
Darby English Bible (DBY)
Behold, he shall come up, and fly as an eagle, and spread forth his wings against Bozrah; and at that day the heart of the mighty men of Edom shall be as the heart of a woman in her pangs.
World English Bible (WEB)
Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, as an eagle he cometh up, and flieth, And he spreadeth his wings over Bozrah, And the heart of the mighty of Edom hath been in that day, As the heart of a distressed woman!'