Jeremiah 49:21 Hebrew Word Analysis
| 8 | at the noise | קוֹלָֽהּ׃ | h6963 |
| 1 | of their fall | נִפְלָ֔ם | h5307 |
| 2 | is moved | רָעֲשָׁ֖ה | h7493 |
| 3 | The earth | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 4 | at the cry | צְעָקָ֕ה | h6818 |
| 5 | sea | בְּיַם | h3220 |
| 6 | in the Red | ס֖וּף | h5488 |
| 7 | thereof was heard | נִשְׁמַ֥ע | h8085 |
| 8 | at the noise | קוֹלָֽהּ׃ | h6963 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
American Standard Version (ASV)
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
Bible in Basic English (BBE)
The earth is shaking with the noise of their fall; their cry is sounding in the Red Sea.
Darby English Bible (DBY)
The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea.
World English Bible (WEB)
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
Young's Literal Translation (YLT)
From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.