Jeremiah 49:20 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֞ןh3651
1Therefore hearשִׁמְע֣וּh8085
2the counselעֲצַתh6098
3of the LORDיְהוָ֗הh3068
4אֲשֶׁ֤רh834
5that he hath takenיָעַץ֙h3289
6אֶלh413
7against Edomאֱד֔וֹםh123
8and his purposesוּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוh4284
9אֲשֶׁ֥רh834
10that he hath purposedחָשַׁ֖בh2803
11אֶלh413
12against the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יh3427
13of Temanתֵימָ֑ןh8487
14אִםh518
15ל֤וֹאh3808
16shall draw them outיִסְחָבוּם֙h5498
17Surely the leastצְעִירֵ֣יh6810
18of the flockהַצֹּ֔אןh6629
19אִםh518
20לֹ֥אh3808
21desolateיַשִּׁ֛יםh8074
22עֲלֵיהֶ֖םh5921
23surely he shall make their habitationsנְוֵהֶֽם׃h5116

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

American Standard Version (ASV)

Therefore hear ye the counsel of Jehovah, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, `even' the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause give ear to the decision of the Lord which he has made against Edom, and to his purposes designed against the people of Teman: Truly, they will be pulled away by the smallest of the flock; truly, he will make waste their fields with them.

Darby English Bible (DBY)

Therefore hear the counsel of Jehovah, which he hath taken against Edom, and his purposes which he hath purposed against the inhabitants of Teman: The little ones of the flock shall certainly draw them away; he shall certainly make their habitation desolate for them.

World English Bible (WEB)

Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, [even] the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, hear ye the counsel of Jehovah, That He hath counselled concerning Edom, And His devices that He hath devised Concerning the inhabitants of Teman: Drag them out do not little ones of the flock, Make desolate over them doth he not their habitation?