Jeremiah 49:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | | בִ֤י | h0 |
| 2 | For I have sworn | נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ | h7650 |
| 3 | by myself saith | נְאֻם | h5002 |
| 4 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | shall become a desolation | לְשַׁמָּ֧ה | h8047 |
| 7 | a reproach | לְחֶרְפָּ֛ה | h2781 |
| 8 | a waste | לְחֹ֥רֶב | h2721 |
| 9 | and a curse | וְלִקְלָלָ֖ה | h7045 |
| 10 | | תִּֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 11 | that Bozrah | בָצְרָ֑ה | h1224 |
| 12 | | וְכָל | h3605 |
| 13 | and all the cities | עָרֶ֥יהָ | h5892 |
| 14 | | תִהְיֶ֖ינָה | h1961 |
| 15 | wastes | לְחָרְב֥וֹת | h2723 |
| 16 | thereof shall be perpetual | עוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
American Standard Version (ASV)
For I have sworn by myself, saith Jehovah, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
Bible in Basic English (BBE)
For I have taken an oath by myself, says the Lord, that Bozrah will become a cause of wonder, a name of shame, a waste and a curse; and all its towns will be waste places for ever.
Darby English Bible (DBY)
For I have sworn by myself, saith Jehovah, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
World English Bible (WEB)
For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities of it shall be perpetual wastes.
Young's Literal Translation (YLT)
For, by Myself, I have sworn, An affirmation of Jehovah, That for a desolation, for a reproach, For a waste, and for a reviling -- is Bozrah, And all her cities are for wastes age-during.