Jeremiah 49:12 Hebrew Word Analysis

0כִּיh3588
1כֹ֣ה׀h3541
2For thus saithאָמַ֣רh559
3the LORDיְהוָ֗הh3068
4הִ֠נֵּהh2009
5אֲשֶׁרh834
6אֵ֨יןh369
7Behold they whose judgmentמִשְׁפָּטָ֜םh4941
20but thou shalt surelyתִּשְׁתֶּֽה׃h8354
9of the cupהַכּוֹס֙h3563
20but thou shalt surelyתִּשְׁתֶּֽה׃h8354
20but thou shalt surelyתִּשְׁתֶּֽה׃h8354
12וְאַתָּ֣הh859
13ה֔וּאh1931
17and art thou he that shall altogetherתִנָּקֶ֔הh5352
17and art thou he that shall altogetherתִנָּקֶ֔הh5352
16לֹ֣אh3808
17and art thou he that shall altogetherתִנָּקֶ֔הh5352
18כִּ֥יh3588
20but thou shalt surelyתִּשְׁתֶּֽה׃h8354
20but thou shalt surelyתִּשְׁתֶּֽה׃h8354

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah: Behold, they to whom it pertained not to drink of the cup shall assuredly drink; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord has said, Those for whom the cup was not made ready will certainly be forced to take of it; and are you to go without punishment? you will not be without punishment, but will certainly be forced to take from the cup.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah: Behold, they whose judgment was not to drink of the cup shall assuredly drink; and thou indeed, shouldest thou be altogether unpunished? Thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh: Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall assuredly drink; and are you he who shall altogether go unpunished? you shall not go unpunished, but you shall surely drink.

Young's Literal Translation (YLT)

For thus said Jehovah: They whose judgment is not to drink of the cup, Do certainly drink, And thou `art' he that is entirely acquitted! Thou art not acquitted, for thou certainly drinkest.