Jeremiah 49:10 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1		אֲנִ֞י	h589
2	bare	חָשַׂ֣פְתִּי	h2834
3		אֶת	h853
4	But I have made Esau	עֵשָׂ֗ו	h6215
5	I have uncovered	גִּלֵּ֙יתִי֙	h1540
6		אֶת	h853
7	his secret places	מִסְתָּרָ֔יו	h4565
8	to hide	וְנֶחְבָּ֖ה	h2247
9		לֹ֣א	h3808
10	and he shall not be able	יוּכָ֑ל	h3201
11	is spoiled	שֻׁדַּ֥ד	h7703
12	himself his seed	זַרְע֛וֹ	h2233
13	and his brethren	וְאֶחָ֥יו	h251
14	and his neighbours	וּשְׁכֵנָ֖יו	h7934
15		וְאֵינֶֽנּוּ׃	h369

Other Translations

King James Version (KJV)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

American Standard Version (ASV)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brethren, and his neighbors; and he is not.

Bible in Basic English (BBE)

I have had Esau searched out, uncovering his secret places, so that he may not keep himself covered: his seed is wasted and has come to an end, and there is no help from his neighbours.

Darby English Bible (DBY)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, that he is unable to hide himself: his seed is wasted, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

World English Bible (WEB)

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more.

Young's Literal Translation (YLT)

For I -- I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, And to be hidden he is not able, Spoiled `is' his seed, and his brethren, And his neighbours, and he is not.