Jeremiah 49:1 Hebrew Word Analysis

5Concerning the Ammonitesהֲבָנִ֥יםh1121
1עַמּ֗וֹןh5983
2כֹּ֚הh3541
3thus saithאָמַ֣רh559
4the LORDיְהוָ֔הh3068
5Concerning the Ammonitesהֲבָנִ֥יםh1121
6אֵין֙h369
7Hath Israelלְיִשְׂרָאֵ֔לh3478
8אִםh518
13hath he no heirיָרַ֤שׁh3423
10אֵ֣יןh369
11ל֑וֹh0
12מַדּ֗וּעַh4069
13hath he no heirיָרַ֤שׁh3423
14why then doth their kingמַלְכָּם֙h4428
15אֶתh853
16Gadגָּ֔דh1410
17and his peopleוְעַמּ֖וֹh5971
18in his citiesבְּעָרָ֥יוh5892
19dwellיָשָֽׁב׃h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

American Standard Version (ASV)

Of the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth Malcam possess Gad, and his people well in the cities thereof?

Bible in Basic English (BBE)

About the children of Ammon. These are the words of the Lord: Has Israel no sons? has he no one to take the heritage? why then has Milcom taken Gad for himself, putting his people in its towns?

Darby English Bible (DBY)

Concerning the children of Ammon. Thus saith Jehovah: Hath Israel no sons? hath he no heir? Why is Malcam heir of Gad, and his people dwell in the cities thereof?

World English Bible (WEB)

Of the children of Ammon. Thus says Yahweh: Has Israel no sons? has he no heir? why then does Malcam possess Gad, and his people well in the cities of it?

Young's Literal Translation (YLT)

Concerning the sons of Ammon: `Thus said Jehovah: Sons -- hath Israel none? heir -- hath he none? Wherefore hath Malcam possessed Gad? And his people in its cities have dwelt?