Jeremiah 48:46 Hebrew Word Analysis
| 0 | Woe | אוֹי | h188 |
| 1 | | לְךָ֣ | h0 |
| 2 | be unto thee O Moab | מוֹאָ֔ב | h4124 |
| 3 | perisheth | אָבַ֖ד | h6 |
| 4 | the people | עַם | h5971 |
| 5 | of Chemosh | כְּמ֑וֹשׁ | h3645 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | are taken | לֻקְּח֤וּ | h3947 |
| 8 | for thy sons | בָנֶ֙יךָ֙ | h1121 |
| 9 | captives | בַּשֶּׁ֔בִי | h7628 |
| 10 | and thy daughters | וּבְנֹתֶ֖יךָ | h1323 |
| 11 | captives | בַּשִּׁבְיָֽה׃ | h7633 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
American Standard Version (ASV)
Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.
Bible in Basic English (BBE)
Sorrow is yours, O Moab! the people of Chemosh are overcome: for your sons have been taken away as prisoners, and your daughters made servants.
Darby English Bible (DBY)
Woe to thee, Moab! The people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away in captivity, and thy daughters are captives.
World English Bible (WEB)
Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.
Young's Literal Translation (YLT)
Wo to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.