Jeremiah 48:45 Hebrew Word Analysis

0under the shadowבְּצֵ֥לh6738
8of Heshbonמֵחֶשְׁבּ֗וֹןh2809
2stoodעָמְד֖וּh5975
3because of the forceמִכֹּ֣חַh3581
4They that fledנָסִ֑יםh5127
5כִּֽיh3588
6but a fireאֵ֞שׁh784
7shall come forthיָצָ֣אh3318
8of Heshbonמֵחֶשְׁבּ֗וֹןh2809
9and a flameוְלֶֽהָבָה֙h3852
10from the midstמִבֵּ֣יןh996
11of Sihonסִיח֔וֹןh5511
12and shall devourוַתֹּ֙אכַל֙h398
13the cornerפְּאַ֣תh6285
14of Moabמוֹאָ֔בh4124
15and the crown of the headוְקָדְקֹ֖דh6936
16onesבְּנֵ֥יh1121
17of the tumultuousשָׁאֽוֹן׃h7588

Other Translations

King James Version (KJV)

They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

American Standard Version (ASV)

They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Bible in Basic English (BBE)

Those who went in flight from the fear are waiting under the shade of Heshbon: for a fire has gone out from Heshbon and a flame from the house of Sihon, burning up the pride of Moab and the crown of the head of the violent ones.

Darby English Bible (DBY)

They that fled stood under the shadow of Heshbon powerless; for a fire hath come forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath consumed the corner of Moab, and the crown of the head of the sons of tumult.

World English Bible (WEB)

Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Young's Literal Translation (YLT)

In the shadow of Heshbon stood powerless have fugitives, For fire hath gone forth from Heshbon, And a flame from within Sihon, And it consumeth the corner of Moab, And the crown of the sons of Shaon.