Jeremiah 48:38 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַ֣ל | h5921 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | generally upon all the housetops | גַּגּ֥וֹת | h1406 |
| 10 | Moab | מוֹאָ֗ב | h4124 |
| 4 | and in the streets | וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ | h7339 |
| 5 | | כֻּלֹּ֣ה | h3605 |
| 6 | There shall be lamentation | מִסְפֵּ֑ד | h4553 |
| 7 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | thereof for I have broken | שָׁבַ֣רְתִּי | h7665 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | Moab | מוֹאָ֗ב | h4124 |
| 11 | like a vessel | כִּכְלִ֛י | h3627 |
| 12 | | אֵֽין | h369 |
| 13 | wherein is no pleasure | חֵ֥פֶץ | h2656 |
| 14 | | בּ֖וֹ | h0 |
| 15 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 16 | the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
On all the housetops of Moab and in the streets thereof there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel wherein none delighteth, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
On all the house-tops of Moab and in its streets there is weeping everywhere; for Moab has been broken like a vessel in which there is no pleasure, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
It is wholly lamentation upon all the housetops of Moab, and in the public places thereof; for I have broken Moab, like a vessel wherein is no pleasure, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
On all the housetops of Moab and in the streets of it there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it -- `is' lamentation, For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure, An affirmation of Jehovah.