Jeremiah 48:34 Hebrew Word Analysis

0From the cryמִזַּעֲקַ֨תh2201
1of Heshbonחֶשְׁבּ֜וֹןh2809
2עַדh5704
3even unto Elealehאֶלְעָלֵ֗הh500
4עַדh5704
5and even unto Jahazיַ֙הַץ֙h3096
6have they utteredנָתְנ֣וּh5414
7their voiceקוֹלָ֔םh6963
8from Zoarמִצֹּ֙עַר֙h6820
9עַדh5704
10even unto Horonaimחֹ֣רֹנַ֔יִםh2773
11as an heiferעֶגְלַ֖תh5697
12of three years oldשְׁלִֽשִׁיָּ֑הh7992
13כִּ֚יh3588
14גַּםh1571
15for the watersמֵ֣יh4325
16also of Nimrimנִמְרִ֔יםh5249
17shall be desolateלִמְשַׁמּ֖וֹתh4923
18יִהְיֽוּ׃h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

American Standard Version (ASV)

From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Bible in Basic English (BBE)

The cry of Heshbon comes even to Elealeh; to Jahaz their voice is sounding; from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim will become dry.

Darby English Bible (DBY)

Because of the cry from Heshbon, unto Elaleh, unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar unto Horonaim, [unto] Eglath-shelishijah: for even the waters of Nimrim shall become desolations.

World English Bible (WEB)

From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Young's Literal Translation (YLT)

Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto Horonaim, A heifer of the third `year', For even waters of Nimrim become desolations.