Jeremiah 48:32 Hebrew Word Analysis

0for thee with the weepingמִבְּכִ֨יh1065
11of Jazerיַעְזֵ֖רh3270
2I will weepאֶבְכֶּהh1058
3לָּךְ֙h0
4O vineהַגֶּ֣פֶןh1612
5of Sibmahשִׂבְמָ֔הh7643
6thy plantsנְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙h5189
7are gone overעָ֣בְרוּh5674
10even to the seaיָ֥םh3220
9עַ֛דh5704
10even to the seaיָ֥םh3220
11of Jazerיַעְזֵ֖רh3270
12they reachנָגָ֑עוּh5060
13עַלh5921
14upon thy summer fruitsקֵיצֵ֥ךְh7019
15וְעַלh5921
16and upon thy vintageבְּצִירֵ֖ךְh1210
17the spoilerשֹׁדֵ֥דh7703
18is fallenנָפָֽל׃h5307

Other Translations

King James Version (KJV)

O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

American Standard Version (ASV)

With more than the weeping of Jazer will I weep for thee, O vine of Sibmah: thy branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: upon thy summer fruits and upon thy vintage the destroyer is fallen.

Bible in Basic English (BBE)

My weeping for you, O vine of Sibmah, will be more than the weeping of Jazer: your branches have gone over the sea, stretching even to Jazer: destruction has come down on your summer fruits and your cut grapes.

Darby English Bible (DBY)

O vine of Sibmah, I will weep for thee with more than the weeping of Jaazer: thy shoots passed over the sea, they reached to the sea of Jaazer. The spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

World English Bible (WEB)

With more than the weeping of Jazer will I weep for you, vine of Sibmah: your branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: on your summer fruits and on your vintage the destroyer is fallen.

Young's Literal Translation (YLT)

With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, Unto the sea of Jazer they have come, On thy summer fruits, and on thy harvest, A spoiler hath fallen.