Jeremiah 48:28 Hebrew Word Analysis
| 0 | leave | עִזְב֤וּ | h5800 |
| 1 | the cities | עָרִים֙ | h5892 |
| 2 | and dwell | וְשִׁכְנ֣וּ | h7931 |
| 3 | in the rock | בַּסֶּ֔לַע | h5553 |
| 4 | O ye that dwell | יֹשְׁבֵ֖י | h3427 |
| 5 | in Moab | מוֹאָ֑ב | h4124 |
| 6 | | וִֽהְי֣וּ | h1961 |
| 7 | and be like the dove | כְיוֹנָ֔ה | h3123 |
| 8 | that maketh her nest | תְּקַנֵּ֖ן | h7077 |
| 9 | in the sides | בְּעֶבְרֵ֥י | h5676 |
| 10 | mouth | פִי | h6310 |
| 11 | of the hole's | פָֽחַת׃ | h6354 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
American Standard Version (ASV)
O ye inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that maketh her nest over the mouth of the abyss.
Bible in Basic English (BBE)
O people of Moab, go away from the towns and take cover in the rock; be like the dove of the Arabah, which makes her living-place in holes.
Darby English Bible (DBY)
Leave the cities, and dwell in the rocks, ye inhabitants of Moab, and be like the dove, that maketh her nest in the sides of the cave's mouth.
World English Bible (WEB)
You inhabitants of Moab, leave the cities, and dwell in the rock; and be like the dove that makes her nest over the mouth of the abyss.
Young's Literal Translation (YLT)
Forsake cities, and dwell in a rock, Ye inhabitants of Moab, And be as a dove making a nest in the passages of a pit's mouth.