Jeremiah 48:2 Hebrew Word Analysis
0 | | אֵ֣ין | h369 |
1 | | עוֹד֮ | h5750 |
2 | There shall be no more praise | תְּהִלַּ֣ת | h8416 |
3 | of Moab | מוֹאָב֒ | h4124 |
4 | in Heshbon | בְּחֶשְׁבּ֗וֹן | h2809 |
5 | they have devised | חָשְׁב֤וּ | h2803 |
6 | | עָלֶ֙יהָ֙ | h5921 |
7 | evil | רָעָ֔ה | h7451 |
8 | | לְכ֖וּ | h1980 |
9 | and let us cut it off | וְנַכְרִיתֶ֣נָּה | h3772 |
10 | from being a nation | מִגּ֑וֹי | h1471 |
11 | | גַּם | h1571 |
12 | O Madmen | מַדְמֵ֣ן | h4086 |
13 | Also thou shalt be cut down | תִּדֹּ֔מִּי | h1826 |
14 | thee | אַחֲרַ֖יִךְ | h310 |
15 | | תֵּ֥לֶךְ | h1980 |
16 | the sword | חָֽרֶב׃ | h2719 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
American Standard Version (ASV)
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. Thou also, O Madmen, shalt be brought to silence: the sword shall pursue thee.
Bible in Basic English (BBE)
The praise of Moab has come to an end; as for Heshbon, evil has been designed against her; come, let us put an end to her as a nation. But your mouth will be shut, O Madmen; the sword will go after you.
Darby English Bible (DBY)
Moab's praise is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from [being] a nation. Thou also, O Madmen, shalt be cut down; the sword shall pursue thee.
World English Bible (WEB)
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
Young's Literal Translation (YLT)
There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off from `being' a nation, Also, O Madmen, thou art cut off, After thee goeth a sword.