Jeremiah 48:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | him bemoan | נֻ֤דוּ | h5110 |
| 1 | | לוֹ֙ | h0 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 3 | All ye that are about | סְבִיבָ֔יו | h5439 |
| 4 | | וְכֹ֖ל | h3605 |
| 5 | him and all ye that know | יֹדְעֵ֣י | h3045 |
| 6 | his name | שְׁמ֑וֹ | h8034 |
| 7 | say | אִמְר֗וּ | h559 |
| 8 | | אֵיכָ֤ה | h349 |
| 9 | broken | נִשְׁבַּר֙ | h7665 |
| 10 | staff | מַטֵּה | h4294 |
| 11 | How is the strong | עֹ֔ז | h5797 |
| 12 | rod | מַקֵּ֖ל | h4731 |
| 13 | and the beautiful | תִּפְאָרָֽה׃ | h8597 |
Other Translations
King James Version (KJV)
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
American Standard Version (ASV)
All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
Bible in Basic English (BBE)
All you who are round about him, give signs of grief for him, and all you who have knowledge of his name, say, How is the strong rod broken, even the beautiful branch!
Darby English Bible (DBY)
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
World English Bible (WEB)
All you who are round about him, bemoan him, and all you who know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
Young's Literal Translation (YLT)
Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty.