Jeremiah 47:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵ֣יךְ | h349 |
| 1 | How can it be quiet | תִּשְׁקֹ֔טִי | h8252 |
| 2 | seeing the LORD | וַֽיהוָ֖ה | h3068 |
| 3 | hath given it a charge | צִוָּה | h6680 |
| 4 | | לָ֑הּ | h0 |
| 5 | | אֶֽל | h413 |
| 6 | against Ashkelon | אַשְׁקְל֛וֹן | h831 |
| 7 | | וְאֶל | h413 |
| 8 | shore | ח֥וֹף | h2348 |
| 9 | and against the sea | הַיָּ֖ם | h3220 |
| 10 | | שָׁ֥ם | h8033 |
| 11 | there hath he appointed | יְעָדָֽהּ׃ | h3259 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
American Standard Version (ASV)
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
Bible in Basic English (BBE)
How is it possible for it to be quiet, seeing that the Lord has given it orders? against Ashkelon and against the sea-land he has given it directions.
Darby English Bible (DBY)
How shouldest thou be quiet? -- For Jehovah hath given it a charge: against Ashkelon, and against the sea shore, there hath he appointed it.
World English Bible (WEB)
How can you be quiet, seeing Yahweh has given you a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there has he appointed it.
Young's Literal Translation (YLT)
How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'