Jeremiah 47:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | O | ה֗וֹי | h1945 |
| 1 | thou sword | חֶ֚רֶב | h2719 |
| 2 | of the LORD | לַֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | | עַד | h5704 |
| 4 | | אָ֖נָה | h575 |
| 5 | how long will it be ere | לֹ֣א | h3808 |
| 6 | thou be quiet | תִשְׁקֹ֑טִי | h8252 |
| 7 | put up | הֵאָֽסְפִי֙ | h622 |
| 8 | | אַל | h413 |
| 9 | thyself into thy scabbard | תַּעְרֵ֔ךְ | h8593 |
| 10 | rest | הֵרָגְעִ֖י | h7280 |
| 11 | and be still | וָדֹֽמִּי׃ | h1826 |
Other Translations
King James Version (KJV)
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
American Standard Version (ASV)
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
Bible in Basic English (BBE)
O sword of the Lord, how long will you have no rest? put yourself back into your cover; be at peace, be quiet.
Darby English Bible (DBY)
Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.
World English Bible (WEB)
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? put up yourself into your scabbard; rest, and be still.
Young's Literal Translation (YLT)
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.