Jeremiah 47:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | is come | בָּ֤אָה | h935 |
| 1 | Baldness | קָרְחָה֙ | h7144 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | upon Gaza | עַזָּ֔ה | h5804 |
| 4 | is cut off | נִדְמְתָ֥ה | h1820 |
| 5 | Ashkelon | אַשְׁקְל֖וֹן | h831 |
| 6 | with the remnant | שְׁאֵרִ֣ית | h7611 |
| 7 | of their valley | עִמְקָ֑ם | h6010 |
| 8 | | עַד | h5704 |
| 9 | | מָתַ֖י | h4970 |
| 10 | how long wilt thou cut | תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ | h1413 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
American Standard Version (ASV)
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Bible in Basic English (BBE)
The hair is cut off from the head of Gaza; Ashkelon has come to nothing; the last of the Anakim are deeply wounding themselves.
Darby English Bible (DBY)
Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
World English Bible (WEB)
Baldness is come on Gaza; Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley: how long will you cut yourself?
Young's Literal Translation (YLT)
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?