Jeremiah 47:4 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1Because of the dayהַיּ֗וֹםh3117
2that comethהַבָּא֙h935
14to spoilשֹׁדֵ֤דh7703
4אֶתh853
5כָּלh3605
17all the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםh6430
7and to cut offלְהַכְרִ֤יתh3772
8from Tyrusלְצֹר֙h6865
9and Zidonוּלְצִיד֔וֹןh6721
10כֹּ֖לh3605
11that remainethשָׂרִ֣ידh8300
12every helperעֹזֵ֑רh5826
13כִּֽיh3588
14to spoilשֹׁדֵ֤דh7703
15for the LORDיְהוָה֙h3068
16אֶתh853
17all the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםh6430
18the remnantשְׁאֵרִ֖יתh7611
19of the countryאִ֥יh339
20of Caphtorכַפְתּֽוֹר׃h3731

Other Translations

King James Version (KJV)

Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.

American Standard Version (ASV)

because of the day that cometh to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth: for Jehovah will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

Bible in Basic English (BBE)

Because of the day which is coming with destruction on all the Philistines, cutting off from Tyre and Zidon the last of their helpers: for the Lord will send destruction on the Philistines, the rest of the sea-land of Caphtor.

Darby English Bible (DBY)

because of the day that cometh to lay waste all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth; for Jehovah will lay waste the Philistines, the remnant of the island of Caphtor.

World English Bible (WEB)

because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains: for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

Young's Literal Translation (YLT)

Because of the day that hath come to spoil all the Philistines, To cut off to Tyre and to Zidon every helping remnant. For Jehovah is spoiling the Philistines, The remnant of the isle of Caphtor.