Jeremiah 47:3 Hebrew Word Analysis

0At the noiseמִקּ֗וֹלh6963
1of the stampingשַֽׁעֲטַת֙h8161
2of the hoofsפַּרְס֣וֹתh6541
3of his strongאַבִּירָ֔יוh47
4horses at the rushingמֵרַ֣עַשׁh7494
5of his chariotsלְרִכְבּ֔וֹh7393
6and at the rumblingהֲמ֖וֹןh1995
7of his wheelsגַּלְגִּלָּ֑יוh1534
8לֹֽאh3808
9shall not look backהִפְנ֤וּh6437
10the fathersאָבוֹת֙h1
11אֶלh413
12to their childrenבָּנִ֔יםh1121
13for feeblenessמֵֽרִפְי֖וֹןh7510
14of handsיָדָֽיִם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;

American Standard Version (ASV)

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;

Bible in Basic English (BBE)

At the noise of the stamping of the feet of his war-horses, at the rushing of his carriages and the thunder of his wheels, fathers will give no thought to their children, because their hands are feeble;

Darby English Bible (DBY)

at the noise of the stamping of the hoofs of his steeds, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels: fathers shall not look back for [their] children, from feebleness of hands;

World English Bible (WEB)

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers don't look back to their children for feebleness of hands;

Young's Literal Translation (YLT)

From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands,