Jeremiah 46:6 Hebrew Word Analysis
0 | | אַל | h408 |
1 | flee away | יָנ֣וּס | h5127 |
2 | Let not the swift | הַקַּ֔ל | h7031 |
3 | | וְאַל | h408 |
4 | escape | יִמָּלֵ֖ט | h4422 |
5 | nor the mighty man | הַגִּבּ֑וֹר | h1368 |
6 | toward the north | צָפ֙וֹנָה֙ | h6828 |
7 | | עַל | h5921 |
8 | by | יַ֣ד | h3027 |
9 | the river | נְהַר | h5104 |
10 | Euphrates | פְּרָ֔ת | h6578 |
11 | they shall stumble | כָּשְׁל֖וּ | h3782 |
12 | and fall | וְנָפָֽלוּ׃ | h5307 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
American Standard Version (ASV)
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
Bible in Basic English (BBE)
Let not the quick-footed go in flight, or the man of war get away; on the north, by the river Euphrates, they are slipping and falling.
Darby English Bible (DBY)
Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape! -- Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.
World English Bible (WEB)
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
Young's Literal Translation (YLT)
The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.