Jeremiah 46:6 Hebrew Word Analysis

0אַלh408
1flee awayיָנ֣וּסh5127
2Let not the swiftהַקַּ֔לh7031
3וְאַלh408
4escapeיִמָּלֵ֖טh4422
5nor the mighty manהַגִּבּ֑וֹרh1368
6toward the northצָפ֙וֹנָה֙h6828
7עַלh5921
8byיַ֣דh3027
9the riverנְהַרh5104
10Euphratesפְּרָ֔תh6578
11they shall stumbleכָּשְׁל֖וּh3782
12and fallוְנָפָֽלוּ׃h5307

Other Translations

King James Version (KJV)

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

American Standard Version (ASV)

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

Bible in Basic English (BBE)

Let not the quick-footed go in flight, or the man of war get away; on the north, by the river Euphrates, they are slipping and falling.

Darby English Bible (DBY)

Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape! -- Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.

World English Bible (WEB)

Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.

Young's Literal Translation (YLT)

The swift do not flee, nor do the mighty escape, Northward, by the side of the river Phrat, They have stumbled and fallen.