Jeremiah 46:21 Hebrew Word Analysis

0גַּםh1571
1Also her hired menשְׂכִרֶ֤יהָh7916
2are in the midstבְקִרְבָּהּ֙h7130
3bullocksכְּעֶגְלֵ֣יh5695
4of her like fattedמַרְבֵּ֔קh4770
5כִּֽיh3588
6גַםh1571
7הֵ֧מָּהh1992
8for they also are turned backהִפְנ֛וּh6437
9and are fled awayנָ֥סוּh5127
10togetherיַחְדָּ֖יוh3162
11לֹ֣אh3808
12they did not standעָמָ֑דוּh5975
13כִּ֣יh3588
14because the dayי֥וֹםh3117
15of their calamityאֵידָ֛םh343
16was comeבָּ֥אh935
17עֲלֵיהֶ֖םh5921
18upon them and the timeעֵ֥תh6256
19of their visitationפְּקֻדָּתָֽם׃h6486

Other Translations

King James Version (KJV)

Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.

American Standard Version (ASV)

Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they did not stand: for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation.

Bible in Basic English (BBE)

And those who were her fighters for payment are like fat oxen; for they are turned back, they have gone in flight together, they do not keep their place: for the day of their fate has come on them, the time of their punishment.

Darby English Bible (DBY)

Also her hired men in the midst of her are like fatted bullocks; for they also have turned back, they have fled away together, they did not stand; for the day of their calamity is come upon them, the time of their visitation.

World English Bible (WEB)

Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand: for the day of their calamity is come on them, the time of their visitation.

Young's Literal Translation (YLT)

Even her hired ones in her midst `are' as calves of the stall, For even they have turned, They have fled together, they have not stood, For the day of their calamity hath come on them, The time of their inspection.