Jeremiah 46:2 Hebrew Word Analysis

6Against Egyptמִצְרַ֔יִםh4714
1עַלh5921
2against the armyחֵ֨ילh2428
3פַּרְעֹ֤הh0
4of Pharaohnechoנְכוֹ֙h6549
23kingמֶ֥לֶךְh4428
6Against Egyptמִצְרַ֔יִםh4714
7אֲשֶׁרh834
8הָיָ֥הh1961
9עַלh5921
10which was by the riverנְהַרh5104
11Euphratesפְּרָ֖תh6578
12in Carchemishבְּכַרְכְּמִ֑שׁh3751
13אֲשֶׁ֣רh834
14smoteהִכָּ֗הh5221
15which Nebuchadrezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙h5019
23kingמֶ֥לֶךְh4428
17of Babylonבָּבֶ֔לh894
18yearבִּשְׁנַת֙h8141
19in the fourthהָֽרְבִיעִ֔יתh7243
20of Jehoiakimלִיהוֹיָקִ֥יםh3079
21the sonבֶּןh1121
22of Josiahיֹאשִׁיָּ֖הוּh2977
23kingמֶ֥לֶךְh4428
24of Judahיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

American Standard Version (ASV)

Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

Bible in Basic English (BBE)

Of Egypt: about the army of Pharaoh-neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah.

Darby English Bible (DBY)

Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-Necho king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah.

World English Bible (WEB)

Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

For Egypt, concerning the force of Pharaoh-Necho king of Egypt, that hath been by the river Phrat, in Carchemish, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah: