Jeremiah 46:2 Hebrew Word Analysis
6 | Against Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
1 | | עַל | h5921 |
2 | against the army | חֵ֨יל | h2428 |
3 | | פַּרְעֹ֤ה | h0 |
4 | of Pharaohnecho | נְכוֹ֙ | h6549 |
23 | king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
6 | Against Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
7 | | אֲשֶׁר | h834 |
8 | | הָיָ֥ה | h1961 |
9 | | עַל | h5921 |
10 | which was by the river | נְהַר | h5104 |
11 | Euphrates | פְּרָ֖ת | h6578 |
12 | in Carchemish | בְּכַרְכְּמִ֑שׁ | h3751 |
13 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
14 | smote | הִכָּ֗ה | h5221 |
15 | which Nebuchadrezzar | נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ | h5019 |
23 | king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
17 | of Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
18 | year | בִּשְׁנַת֙ | h8141 |
19 | in the fourth | הָֽרְבִיעִ֔ית | h7243 |
20 | of Jehoiakim | לִיהוֹיָקִ֥ים | h3079 |
21 | the son | בֶּן | h1121 |
22 | of Josiah | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | h2977 |
23 | king | מֶ֥לֶךְ | h4428 |
24 | of Judah | יְהוּדָֽה׃ | h3063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
American Standard Version (ASV)
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
Bible in Basic English (BBE)
Of Egypt: about the army of Pharaoh-neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar, king of Babylon, overcame in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah.
Darby English Bible (DBY)
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-Necho king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah.
World English Bible (WEB)
Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
For Egypt, concerning the force of Pharaoh-Necho king of Egypt, that hath been by the river Phrat, in Carchemish, that Nebuchadrezzar king of Babylon hath smitten, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah: