Jeremiah 46:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Declare | הַגִּ֤ידוּ | h5046 |
| 1 | ye in Egypt | בְמִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
| 4 | and publish | וְהַשְׁמִ֥יעוּ | h8085 |
| 3 | in Migdol | בְמִגְדּ֔וֹל | h4024 |
| 4 | and publish | וְהַשְׁמִ֥יעוּ | h8085 |
| 5 | in Noph | בְנֹ֖ף | h5297 |
| 6 | and in Tahpanhes | וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס | h8471 |
| 7 | say | אִמְר֗וּ | h559 |
| 8 | ye Stand fast | הִתְיַצֵּב֙ | h3320 |
| 9 | and prepare | וְהָכֵ֣ן | h3559 |
| 10 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 11 | | כִּֽי | h3588 |
| 12 | shall devour | אָכְלָ֥ה | h398 |
| 13 | thee for the sword | חֶ֖רֶב | h2719 |
| 14 | round about | סְבִיבֶֽיךָ׃ | h5439 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
American Standard Version (ASV)
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say ye, Stand forth, and prepare thee; for the sword hath devoured round about thee.
Bible in Basic English (BBE)
Give the news in Migdol, make it public in Noph: say, Take up your positions and make yourselves ready; for on every side of you the sword has made destruction.
Darby English Bible (DBY)
Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph, and in Tahpanhes; say, Stand fast, and prepare thee; for the sword devoureth round about thee.
World English Bible (WEB)
Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say you, Stand forth, and prepare you; for the sword has devoured round about you.
Young's Literal Translation (YLT)
`Declare ye in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say: Station thyself, yea, prepare for thee, For a sword hath devoured around thee,