Jeremiah 46:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | have heard | שָׁמְע֤וּ | h8085 |
| 1 | The nations | גוֹיִם֙ | h1471 |
| 2 | of thy shame | קְלוֹנֵ֔ךְ | h7036 |
| 3 | and thy cry | וְצִוְחָתֵ֖ךְ | h6682 |
| 4 | hath filled | מָלְאָ֣ה | h4390 |
| 5 | the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 8 | against the mighty | בְּגִבּוֹר֙ | h1368 |
| 8 | against the mighty | בְּגִבּוֹר֙ | h1368 |
| 9 | hath stumbled | כָּשָׁ֔לוּ | h3782 |
| 10 | together | יַחְדָּ֖יו | h3162 |
| 11 | and they are fallen | נָפְל֥וּ | h5307 |
| 12 | both | שְׁנֵיהֶֽם׃ | h8147 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
American Standard Version (ASV)
The nations have heard of thy shame, and the earth is full of thy cry; for the mighty man hath stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
Bible in Basic English (BBE)
Your shame has come to the ears of the nations, and the earth is full of your cry: for the strong man is falling against the strong, they have come down together.
Darby English Bible (DBY)
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the earth; for the mighty man stumbleth against the mighty, they are both fallen together.
World English Bible (WEB)
The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they are fallen both of them together.
Young's Literal Translation (YLT)
Nations have heard of thy shame, And thy cry hath filled the land, For the mighty on the mighty did stumble, Together they have fallen -- both of them!'