Jeremiah 46:10 Hebrew Word Analysis

5For this is the dayי֤וֹםh3117
1הַה֜וּאh1931
16for the Lordלַאדֹנָ֨יh136
17GODיְהוִ֧הh3069
18of hostsצְבָא֛וֹתh6635
5For this is the dayי֤וֹםh3117
6of vengeanceנְקָמָה֙h5360
7that he may avengeלְהִנָּקֵ֣םh5358
8him of his adversariesמִצָּרָ֔יוh6862
9shall devourוְאָכְלָ֥הh398
10and the swordחֶ֙רֶב֙h2719
11and it shall be satiateוְשָׂ֣בְעָ֔הh7646
12and made drunkוְרָוְתָ֖הh7301
13with their bloodמִדָּמָ֑םh1818
14כִּ֣יh3588
15hath a sacrificeזֶ֠בַחh2077
16for the Lordלַאדֹנָ֨יh136
17GODיְהוִ֧הh3069
18of hostsצְבָא֛וֹתh6635
19countryבְּאֶ֥רֶץh776
20in the northצָפ֖וֹןh6828
21אֶלh413
22by the riverנְהַרh5104
23Euphratesפְּרָֽת׃h6578

Other Translations

King James Version (KJV)

For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

American Standard Version (ASV)

For that day is `a day' of the Lord, Jehovah of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Bible in Basic English (BBE)

But that day is the day of the Lord, the Lord of armies, a day of punishment when he will take payment from his haters: and the sword will have all its desire, drinking their blood in full measure: for there is an offering to the Lord, the Lord of armies, in the north country by the river Euphrates.

Darby English Bible (DBY)

For this is the day of the Lord Jehovah of hosts, a day of vengeance, that he may be avenged of his adversaries; and the sword shall devour, and it shall be sated and made drunk with their blood; for the Lord Jehovah of hosts hath a sacrifice in the north country, by the river Euphrates.

World English Bible (WEB)

For that day is [a day] of the Lord, Yahweh of Hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of hosts, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Young's Literal Translation (YLT)

And that day `is' to the Lord Jehovah of Hosts A day of vengeance, To be avenged of His adversaries, And the sword hath devoured, and been satisfied, And it hath been watered from their blood, For a sacrifice `is' to the Lord Jehovah of Hosts, In the land of the north, by the river Phrat.