Jeremiah 45:5 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאַתָּ֛ה | h859 |
5 | And seekest | תְּבַקֵּ֑שׁ | h1245 |
2 | | לְךָ֥ | h0 |
3 | thou great things | גְדֹל֖וֹת | h1419 |
4 | | אַל | h408 |
5 | And seekest | תְּבַקֵּ֑שׁ | h1245 |
6 | | כִּ֡י | h3588 |
7 | | הִנְנִי֩ | h2005 |
8 | them not for behold I will bring | מֵבִ֨יא | h935 |
9 | evil | רָעָ֤ה | h7451 |
10 | | עַל | h5921 |
11 | | כָּל | h3605 |
12 | upon all flesh | בָּשָׂר֙ | h1320 |
13 | saith | נְאֻם | h5002 |
14 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
15 | will I give | וְנָתַתִּ֨י | h5414 |
16 | | לְךָ֤ | h0 |
17 | | אֶֽת | h853 |
18 | but thy life | נַפְשְׁךָ֙ | h5315 |
19 | unto thee for a prey | לְשָׁלָ֔ל | h7998 |
20 | | עַ֥ל | h5921 |
21 | | כָּל | h3605 |
22 | in all places | הַמְּקֹמ֖וֹת | h4725 |
23 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
24 | | תֵּֽלֶךְ | h1980 |
25 | | שָֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
American Standard Version (ASV)
And seekest thou great things for thyself? seek them not; for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
Bible in Basic English (BBE)
And as for you, are you looking for great things for yourself? Have no desire for them: for truly I will send evil on all flesh, says the Lord: but your life I will keep safe from attack wherever you go.
Darby English Bible (DBY)
And seekest thou great things for thyself? seek [them] not; for behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou shalt go.
World English Bible (WEB)
Seek you great things for yourself? Don't seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh; but your life will I give to you for a prey in all places where you go.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'