Jeremiah 45:4 Hebrew Word Analysis

0		כֹּ֣ה׀	h3541
4	Thus shalt thou say	אָמַ֣ר	h559
2		אֵלָ֗יו	h413
3		כֹּ֚ה	h3541
4	Thus shalt thou say	אָמַ֣ר	h559
5	unto him The LORD	יְהוָ֔ה	h3068
6		הִנֵּ֤ה	h2009
7		אֲשֶׁר	h834
8	thus Behold that which I have built	בָּנִ֙יתִי֙	h1129
9		אֲנִ֣י	h589
10	will I break down	הֹרֵ֔ס	h2040
11		וְאֵ֥ת	h853
12		אֲשֶׁר	h834
13	and that which I have planted	נָטַ֖עְתִּי	h5193
14		אֲנִ֣י	h589
15	I will pluck up	נֹתֵ֑שׁ	h5428
16		וְאֶת	h853
17		כָּל	h3605
18	even this whole land	הָאָ֖רֶץ	h776
19		הִֽיא׃	h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

American Standard Version (ASV)

Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Bible in Basic English (BBE)

This is what you are to say to him: The Lord has said, Truly, the building which I put up will be broken down, and that which was planted by me will be uprooted, and this through all the land;

Darby English Bible (DBY)

Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, what I have built do I overthrow, and what I have planted I pluck up, even this whole land.

World English Bible (WEB)

Thus shall you tell him, Thus says Yahweh: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus dost thou say unto him: Thus said Jehovah: Lo, that which I have built I am throwing down, and that which I have planted I am plucking up, even the whole land itself.