Jeremiah 45:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou didst say | אָמַ֙רְתָּ֙ | h559 |
| 1 | Woe | אֽוֹי | h188 |
| 2 | | נָ֣א | h4994 |
| 3 | | לִ֔י | h0 |
| 4 | | כִּֽי | h3588 |
| 5 | hath added | יָסַ֧ף | h3254 |
| 6 | is me now! for the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 7 | grief | יָג֖וֹן | h3015 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | to my sorrow | מַכְאֹבִ֑י | h4341 |
| 10 | I fainted | יָגַ֙עְתִּי֙ | h3021 |
| 11 | in my sighing | בְּאַנְחָתִ֔י | h585 |
| 12 | no rest | וּמְנוּחָ֖ה | h4496 |
| 13 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | and I find | מָצָֽאתִי׃ | h4672 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
American Standard Version (ASV)
Thou didst say, Woe is me now! for Jehovah hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.
Bible in Basic English (BBE)
You said, Sorrow is mine! for the Lord has given me sorrow in addition to my pain; I am tired with the sound of my sorrow, and I get no rest.
Darby English Bible (DBY)
Thou didst say, Woe unto me! for Jehovah hath added grief to my sorrow; I am weary with my sighing, and I find no rest.
World English Bible (WEB)
You did say, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou hast said, Wo to me, now, for Jehovah hath added sorrow to my pain, I have been wearied with my sighing, and rest I have not found.