Jeremiah 44:30 Hebrew Word Analysis

0		כֹּ֣ה׀	h3541
1	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
2	the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
3		הִנְנִ֣י	h2005
16	Behold I will give	נָתַ֜תִּי	h5414
5		אֶת	h853
6		פַּרְעֹ֨ה	h0
7	Pharaohhophra	חָפְרַ֤ע	h6548
23	king	מֶֽלֶךְ	h4428
9	of Egypt	מִצְרַ֙יִם֙	h4714
21	and into the hand	בְּיַ֨ד	h3027
25	his enemy	אֹיְב֖וֹ	h341
21	and into the hand	בְּיַ֨ד	h3027
26	and that sought	וּמְבַקֵּ֥שׁ	h1245
27	his life	נַפְשֽׁוֹ׃	h5315
15		כַּאֲשֶׁ֨ר	h834
16	Behold I will give	נָתַ֜תִּי	h5414
17		אֶת	h853
18	Zedekiah	צִדְקִיָּ֣הוּ	h6667
23	king	מֶֽלֶךְ	h4428
20	of Judah	יְהוּדָ֗ה	h3063
21	and into the hand	בְּיַ֨ד	h3027
22	of Nebuchadrezzar	נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר	h5019
23	king	מֶֽלֶךְ	h4428
24	of Babylon	בָּבֶ֛ל	h894
25	his enemy	אֹיְב֖וֹ	h341
26	and that sought	וּמְבַקֵּ֥שׁ	h1245
27	his life	נַפְשֽׁוֹ׃	h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has said, See, I will give up Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of those who are fighting against him and desiring to take his life, as I gave Zedekiah, king of Judah, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, his hater, who had designs against his life.

Darby English Bible (DBY)

thus saith Jehovah: Behold, I will give Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those seeking his life, as I have given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and who is seeking his life.'