Jeremiah 44:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | Because | מִפְּנֵ֣י | h6440 |
| 1 | of their wickedness | רָעָתָ֗ם | h7451 |
| 2 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 3 | which they have committed | עָשׂוּ֙ | h6213 |
| 4 | to provoke me to anger | לְהַכְעִסֵ֔נִי | h3707 |
| 5 | | לָלֶ֣כֶת | h1980 |
| 6 | to burn incense | לְקַטֵּ֔ר | h6999 |
| 7 | and to serve | לַעֲבֹ֖ד | h5647 |
| 8 | gods | לֵאלֹהִ֣ים | h430 |
| 9 | other | אֲחֵרִ֑ים | h312 |
| 10 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
| 11 | | לֹ֣א | h3808 |
| 12 | whom they knew | יְדָע֔וּם | h3045 |
| 13 | | הֵ֖מָּה | h1992 |
| 14 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 15 | not neither they ye nor your fathers | וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
American Standard Version (ASV)
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, `and' to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the evil which they have done, moving me to wrath by burning perfumes in worship to other gods, who were not their gods or yours or the gods of their fathers.
Darby English Bible (DBY)
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense to serve other gods which they knew not, they, [nor] ye, nor your fathers.
World English Bible (WEB)
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, [and] to serve other gods, that they didn't know, neither they, nor you, nor your fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
because of their wickedness that they have done, by provoking Me to anger, by going to make perfume, by serving other gods, that they knew not, they, ye, and your fathers.