Jeremiah 44:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְזֹאת | h2063 |
| 1 | | לָכֶ֤ם | h0 |
| 2 | And this shall be a sign | הָאוֹת֙ | h226 |
| 3 | unto you saith | נְאֻם | h5002 |
| 4 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | that I will punish | פֹקֵ֥ד | h6485 |
| 7 | | אֲנִ֛י | h589 |
| 8 | | עֲלֵיכֶ֖ם | h5921 |
| 9 | you in this place | בַּמָּק֣וֹם | h4725 |
| 10 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 11 | | לְמַ֙עַן֙ | h4616 |
| 12 | that ye may know | תֵּֽדְע֔וּ | h3045 |
| 13 | | כִּי֩ | h3588 |
| 15 | shall surely | יָק֧וּמוּ | h6965 |
| 15 | shall surely | יָק֧וּמוּ | h6965 |
| 16 | that my words | דְבָרַ֛י | h1697 |
| 17 | | עֲלֵיכֶ֖ם | h5921 |
| 18 | against you for evil | לְרָעָֽה׃ | h7451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
American Standard Version (ASV)
And this shall be the sign unto you, saith Jehovah, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
Bible in Basic English (BBE)
And this will be the sign to you, says the Lord, that I will give you punishment in this place, so that you may see that my words will certainly have effect against you for evil:
Darby English Bible (DBY)
And this shall be the sign unto you, saith Jehovah, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall certainly stand against you for evil:
World English Bible (WEB)
This shall be the sign to you, says Yahweh, that I will punish you in this place, that you may know that my words shall surely stand against you for evil:
Young's Literal Translation (YLT)
`And this `is' to you the sign -- an affirmation of Jehovah -- that I am seeing after you in this place, so that ye know that My words are certainly established against you for evil;