Jeremiah 44:28 Hebrew Word Analysis
0 | that escape | וּפְלִיטֵ֨י | h6412 |
1 | the sword | חֶ֜רֶב | h2719 |
2 | shall return out | יְשֻׁב֨וּן | h7725 |
3 | | מִן | h4480 |
15 | into the land | לְאֶֽרֶץ | h776 |
16 | of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
15 | into the land | לְאֶֽרֶץ | h776 |
13 | of Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
8 | Yet a small | מְתֵ֣י | h4962 |
9 | number | מִסְפָּ֑ר | h4557 |
10 | there shall know | וְֽיָדְע֞וּ | h3045 |
11 | | כָּל | h3605 |
12 | and all the remnant | שְׁאֵרִ֣ית | h7611 |
13 | of Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
14 | that are gone | הַבָּאִ֤ים | h935 |
15 | into the land | לְאֶֽרֶץ | h776 |
16 | of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
17 | to sojourn | לָג֣וּר | h1481 |
18 | | שָׁ֔ם | h8033 |
19 | whose words | דְּבַר | h1697 |
20 | | מִ֥י | h4310 |
21 | shall stand | יָק֖וּם | h6965 |
22 | | מִמֶּ֥נִּי | h4480 |
23 | | וּמֵהֶֽם׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.
American Standard Version (ASV)
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
Bible in Basic English (BBE)
And those who get away safe from the sword will come back from the land of Egypt to the land of Judah, a very small number; and all the rest of Judah, who have gone into the land of Egypt and are living there, will see whose word has effect, mine or theirs.
Darby English Bible (DBY)
And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, a very small company; and all the remnant of Judah, that have come into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine or theirs.
World English Bible (WEB)
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the escaped of the sword turn back out of the land of Egypt to the land of Judah, few in number, and known have all the remnant of Judah who are coming into the land of Egypt to sojourn there, whose word is established, Mine or theirs.