Jeremiah 44:26 Hebrew Word Analysis

0לָכֵן֙h3651
1Therefore hearשִׁמְע֣וּh8085
2ye the wordדְבַרh1697
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
4כָּלh3605
23all Judahיְהוּדָ֗הh3063
6that dwellהַיֹּשְׁבִ֖יםh3427
29in all the landאֶ֥רֶץh776
30of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714
9הִנְנִ֨יh2005
10Behold I have swornנִשְׁבַּ֜עְתִּיh7650
18nameשְׁמִ֜יh8034
12by my greatהַגָּדוֹל֙h1419
24saithאֹמֵ֛רh559
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
15אִםh518
16יִהְיֶה֩h1961
17ע֨וֹדh5750
18nameשְׁמִ֜יh8034
19shall no more be namedנִקְרָ֣א׀h7121
20in the mouthבְּפִ֣י׀h6310
21כָּלh3605
22of any manאִ֣ישׁh376
23all Judahיְהוּדָ֗הh3063
24saithאֹמֵ֛רh559
25livethחַיh2416
26The Lordאֲדֹנָ֥יh136
27GODיְהוִ֖הh3069
28בְּכָלh3605
29in all the landאֶ֥רֶץh776
30of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.

American Standard Version (ASV)

Therefore hear ye the word of Jehovah, all Judah that dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, saith Jehovah, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Jehovah liveth.

Bible in Basic English (BBE)

And now give ear to the word of the Lord, all you of Judah who are living in the land of Egypt: Truly, I have taken an oath by my great name, says the Lord, that my name is no longer to be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, By the life of the Lord God.

Darby English Bible (DBY)

Therefore hear ye the word of Jehovah, all Judah that dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, saith Jehovah, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, [As] the Lord Jehovah liveth.

World English Bible (WEB)

Therefore hear the word of Yahweh, all Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says Yahweh, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Yahweh lives.

Young's Literal Translation (YLT)

`Therefore, hear ye a word of Jehovah, all Judah who are dwelling in the land of Egypt: Lo, I -- I have sworn by My great name, said Jehovah, My name is no more proclaimed by the mouth of any man of Judah, saying, Live doth the Lord Jehovah -- in all the land of Egypt.