Jeremiah 44:2 Hebrew Word Analysis

0		כֹּה	h3541
1	Thus saith	אָמַ֞ר	h559
2	the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
3	of hosts	צְבָאוֹת֙	h6635
4	the God	אֱלֹהֵ֣י	h430
5	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
6		אַתֶּ֣ם	h859
7	Ye have seen	רְאִיתֶ֗ם	h7200
8		אֵ֤ת	h853
9		כָּל	h3605
10	all the evil	הָֽרָעָה֙	h7451
11		אֲשֶׁ֤ר	h834
12	that I have brought	הֵבֵ֙אתִי֙	h935
13		עַל	h5921
14	upon Jerusalem	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
15		וְעַ֖ל	h5921
16		כָּל	h3605
17	and upon all the cities	עָרֵ֣י	h5892
18	of Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
19		וְהִנָּ֤ם	h2005
20	they are a desolation	חָרְבָּה֙	h2723
21	and behold this day	הַיּ֣וֹם	h3117
22		הַזֶּ֔ה	h2088
23		וְאֵ֥ין	h369
24		בָּהֶ֖ם	h0
25	and no man dwelleth	יוֹשֵֽׁב׃	h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,

Bible in Basic English (BBE)

The Lord of armies, the God of Israel, has said: You have seen all the evil which I have sent on Jerusalem and on all the towns of Judah; and now, this day they are waste and unpeopled;

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and behold they are, this day, a waste, and no man dwelleth therein,

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: You have seen all the evil that I have brought on Jerusalem, and on all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwells therein,

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Ye -- ye have seen all the evil that I have brought in on Jerusalem, and on all the cities of Judah, and lo, they `are' a waste this day, and there is none dwelling in them,