Jeremiah 44:19 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1		אֲנַ֤חְנוּ	h587
2	And when we burned incense	מְקַטְּרִים֙	h6999
3	to the queen	לִמְלֶ֣כֶת	h4446
4	of heaven	הַשָּׁמַ֔יִם	h8064
14	and poured out	וְהַסֵּ֥ךְ	h5258
6		לָ֖הּ	h0
16	drink offerings	נְסָכִֽים׃	h5262
8	unto her without	הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י	h1107
9	our men	אֲנָשֵׁ֗ינוּ	h582
10	unto her did we make	עָשִׂ֨ינוּ	h6213
11		לָ֤הּ	h0
12	her cakes	כַּוָּנִים֙	h3561
13	to worship	לְהַ֣עֲצִבָ֔ה	h6087
14	and poured out	וְהַסֵּ֥ךְ	h5258
15		לָ֖הּ	h0
16	drink offerings	נְסָכִֽים׃	h5262

Other Translations

King James Version (KJV)

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

American Standard Version (ASV)

And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink-offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink-offerings unto her, without our husbands?

Bible in Basic English (BBE)

And the women said, When we were burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, did we make cakes in her image and give her our drink offerings without the knowledge of our husbands?

Darby English Bible (DBY)

And when we burned incense to the queen of the heavens and poured out drink-offerings to her, did we make for her cakes to portray her, and pour out drink-offerings to her, without our husbands?

World English Bible (WEB)

When we burned incense to the queen of the sky, and poured out drink-offerings to her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink-offerings to her, without our husbands?

Young's Literal Translation (YLT)

and when we are making perfume to the queen of the heavens, and pouring out to her libations -- without our husbands have we made for her cakes to idolize her, and to pour out to her libations?'