Jeremiah 44:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וּמִן | h4480 |
| 1 | | אָ֡ז | h227 |
| 2 | But since we left off | חָדַ֜לְנוּ | h2308 |
| 3 | to burn incense | לְקַטֵּ֨ר | h6999 |
| 4 | to the queen | לִמְלֶ֧כֶת | h4446 |
| 5 | of heaven | הַשָּׁמַ֛יִם | h8064 |
| 6 | and to pour out | וְהַסֵּֽךְ | h5258 |
| 7 | | לָ֥הּ | h0 |
| 8 | drink offerings | נְסָכִ֖ים | h5262 |
| 9 | unto her we have wanted | חָסַ֣רְנוּ | h2637 |
| 10 | | כֹ֑ל | h3605 |
| 11 | by the sword | וּבַחֶ֥רֶב | h2719 |
| 12 | and by the famine | וּבָרָעָ֖ב | h7458 |
| 13 | all things and have been consumed | תָּֽמְנוּ׃ | h8552 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
American Standard Version (ASV)
But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Bible in Basic English (BBE)
But from the time when we gave up burning perfumes to the queen of heaven and draining out drink offerings to her, we have been in need of all things, and have been wasted by the sword and by need of food.
Darby English Bible (DBY)
But since we left off burning incense to the queen of the heavens, and pouring out drink-offerings to her, we have wanted everything, and have been consumed by the sword and by the famine.
World English Bible (WEB)
But since we left off burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink-offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
Young's Literal Translation (YLT)
`And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed,