Jeremiah 44:15 Hebrew Word Analysis

0	answered	וַיַּעֲנ֣וּ	h6030
1		אֶֽת	h853
2	Jeremiah	יִרְמְיָ֗הוּ	h3414
3		כָּל	h3605
4		הָאֲנָשִׁ֤ים	h376
5	which knew	הַיֹּֽדְעִים֙	h3045
6		כִּֽי	h3588
7	had burned incense	מְקַטְּר֤וֹת	h6999
12	and all the women	הַנָּשִׁ֥ים	h802
9	gods	לֵאלֹהִ֣ים	h430
10	unto other	אֲחֵרִ֔ים	h312
11		וְכָל	h3605
12	and all the women	הַנָּשִׁ֥ים	h802
13	that stood by	הָעֹמְד֖וֹת	h5975
14	multitude	קָהָ֣ל	h6951
15	a great	גָּד֑וֹל	h1419
16		וְכָל	h3605
17	even all the people	הָעָ֛ם	h5971
18	that dwelt	הַיֹּשְׁבִ֥ים	h3427
19	in the land	בְּאֶֽרֶץ	h776
20	of Egypt	מִצְרַ֖יִם	h4714
21	in Pathros	בְּפַתְר֥וֹס	h6624
22	saying	לֵאמֹֽר׃	h559

Other Translations

King James Version (KJV)

Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

American Standard Version (ASV)

Then all the men who knew that their wives burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great assembly, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then all the men who had knowledge that their wives were burning perfumes to other gods, and all the women who were present, a great meeting, answering Jeremiah, said,

Darby English Bible (DBY)

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assemblage, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

World English Bible (WEB)

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And they answer Jeremiah -- all the men who are knowing that their wives are making perfume to other gods, and all the women who are remaining, a great assembly, even all the people who are dwelling in the land of Egypt, in Pathros -- saying: